米德加·Honey Inn

还是先放S&G大大的原图。

【译文】

作为最具代表性的神话动物之一，塞伯拉斯（Cerberus）是希腊/罗马传说中拥有多个脑袋的地狱之犬。而在FF7系列中，塞伯拉斯是文森特的爱枪的名字。

在希腊神话中，塞伯拉斯看守着地狱的门，从此活人不可进入地狱，死人无法离开地狱。一般来说，塞伯拉斯的形象是有着三个面目凶残的猎犬脑袋与一条蛇尾的巨兽，而文森特的三管手枪也保留了这个形象，尤其是附着于三个枪管上的犬头以及那经典的地狱犬图腾——在游戏里是悬挂在枪上的枪链。

另外一个比较有趣的点是，在希腊神话里，大力神赫拉克勒斯的一个任务就是要下到冥府去赎清自己的罪孽①。而熟悉《地狱犬的挽歌》的玩家都应该知道，文森特在游戏中正是要深入地下，去讨伐邪恶的军队Deepground。

除了塞伯拉斯之外，文森特在游戏里还可以使用两种手枪分别名叫格里芬（Griffon）②和九头蛇（Hydra），而它们都是希腊神话里的怪兽。

【注释】

注解1 - 这里作者没有深入说，全部的因缘如下：虽然赫拉克勒斯曾在与巨人的战争中帮助奥林匹斯众神，但赫拉依然无法释怀赫拉克勒斯的出身继续施加陷害，利用后者心中的负面情绪使其进入了狂暴状态，并砍死了自己的妻儿。清醒过来的大力神彻底陷入了绝望和萎靡之中，开始闭门谢客与世隔绝（FF7里文森特虽然没有犯下这么恐怖的错误，但是差不多也是因为觉得自己罪孽深重而选择在棺材里沉睡anyway）。后来随着时光的流逝，赫拉克勒斯慢慢振作起来，决定去完成亚各斯国王欧律斯透斯的十二项任务借此来升格为神。这十二项试炼中最后一项就是去冥府将地狱三头犬塞伯拉斯带到欧律斯透斯面前。

注解2 - 格里芬即狮鹫。

【其他杂谈】

文森特的性格比较纠结，设定受性格影响，也一直特别纠结。

首先本传里对他有一个定是Peace Maker，结果他最终武器Death Penalty攻击力的计算方式是基于他之前的杀敌数，杀的人越多攻击力越高，有点讽刺。

文森特的性格，嗯，比较温柔沉静，但是他又供职于杀人于无形中的灰色特务部门Turks，许多人认为曾经的他也是一个冷酷无情的任务至上主义者。他具体多冷血干了多少坏事按下不表，至少在系列里出场的这些时候，给我感觉就是白当了那么多年老特务也没练出来铁石心肠，差评（。）

然后再说说这篇文章里的两个点，塞伯拉斯是他枪的名字，某种意义上也意味着生者勿近与死者毫无侥幸脱逃的余地。但是DC的名字是“地狱犬的挽歌”，那为什么作为地狱看门犬的塞伯拉斯要唱响挽歌呢？这本身就是矛盾的设定。DC官方设定集中有这样一句话，“为了把那些人从地狱带回来”——从地狱带回来，明明身为地狱的使者，却要从死神手中把他的臣民送回人间。

至于其他方面——枪支的名字都是希腊神话中的怪兽、酷似吸血鬼的爱好和装扮，以及变身的形态都是类似狼人科学怪人这样西方怪谈里经典的恶人形象，就可以以此思路类比推论了。

象征着邪恶或不幸的外表符号，以及最温柔最善良的心。

就是这么纠结，就是这么伤感，就是这么有魅力。